Qua cổng torii bằng đá của đền Moroha, bạn sẽ thấy một khoảng sân rải sỏi dưới tán cây. Chếch về phía tây bắc chính điện có hai tảng đá. Tảng cao buộc dây thừng, treo những dải giấy trắng. Tảng thấp hơn có một tấm biển gỗ đề ba chữ 琵琶石. Đó là đá Biwa, nơi người Yamashina kể rằng hoàng tử Saneyasu từng ngồi gảy đàn.
Những hoạt động và trải nghiệm tại Đền Moroha
Tảng đá mang tên một cây đàn
Biwa là một nhạc cụ dây gảy của Nhật Bản. Tên gọi Biwa-ishi ở đây đến từ câu chuyện về người chơi đàn. Saneyasu là con trai thứ tư của Thiên hoàng Ninmyō. Theo lời kể ở Yamashina, sau khi mất thị lực vì bệnh, ông xuất gia và về sống tại vùng này. Người ta nhớ ông là một tay đàn biwa giỏi và kể rằng ông từng ngồi trên chính tảng đá ấy để chơi đàn.
Chi tiết về chỗ ngồi gảy đàn thuộc về truyền thuyết. Điều bạn có thể tìm thấy khi đến đền là tảng đá mà lời kể ấy gắn vào, ở phía tây bắc chính điện. Cẩm nang chính thức của Kyoto ghi lại chuyện chuyển đá từ khu nhà nghỉ của hoàng tử, còn chuyên trang du lịch địa phương kể rõ hơn về tiếng đàn.
Vì sao người chơi đàn tìm về Shinomiya?
Câu chuyện về Saneyasu còn có một địa chỉ khác trong khu phố. Ở Tokurin-an, bên đường Tōkaidō cũ, cẩm nang thành phố Kyoto kể rằng từ thời Heian, những người chơi biwa từng tụ họp tại vùng này để làm lễ tưởng niệm hoàng tử. Theo lời kể ấy, sau khi về sống ở Shinomiya, ông đã che chở cho những nhà sư khiếm thị. Tảng đá trong sân Moroha gợi lại một người chơi đàn. Câu chuyện ở Tokurin-an cho thấy vì sao những người cùng nghề còn tìm về khu phố để nhớ ông.
Khi nhìn bản đồ, bạn sẽ thấy chữ 四ノ宮 (Shinomiya) trong địa chỉ quanh đền. Có người giải thích tên ấy theo thứ bậc của Saneyasu, hoàng tử thứ tư. Cũng có cách kể gắn tên với vị trí thứ tư trong các làng Yamashina xưa. Cẩm nang địa phương ghi lại cả hai cách giải thích.
Đền có nguồn gốc từ năm 862 và từng được dựng lại sau hỏa hoạn. Với các khu Shinomiya, Anshu và Takehana, Moroha là đền thờ vị thần bảo hộ địa phương. Vào dịp lễ mùa thu, kiệu mikoshi rời sân đền đi qua các khu dân cư. Đoạn gần đền, người tham gia khiêng kiệu trên vai. Xem lịch sử và tục rước kiệu.
Từ ga Yamashina đến đền
- Đường đi: khoảng 8 phút đi bộ từ ga Yamashina, nơi có tàu JR, tàu điện ngầm và Keihan.
- Tìm trên bản đồ: gõ 諸羽神社 hoặc Moroha-jinja. Cẩm nang thành phố ghi địa chỉ 17 Shinomiya Chūzaiji-chō, Yamashina, Kyoto.
- Giờ và phí: khuôn viên vào miễn phí. Cẩm nang Kyoto ghi khuôn viên không giới hạn giờ tham quan. Đi ban ngày sẽ dễ nhìn đường và tìm tảng đá hơn.
Xem bản đồ và thông tin tham quan từ Kyoto Travel.
Moroha hợp điểm ghé ngắn trong ngày Yamashina, nhưng thời gian tham quan cần tính riêng với đường đi. Với hành trình từ Việt Nam, bạn có thể chuẩn bị hồ sơ và thủ tục visa du lịch Nhật Bản cho chuyến Nhật.
Ghé đền rồi đi dọc kênh Yamashina
- Chỉ ghé đền: dành khoảng 30–45 phút từ ga Yamashina, tính cả đường đi về và lúc dừng trong sân.
- Thêm một đoạn ven nước: sau khi ghé đền, nối sang đường dạo kênh Yamashina theo hướng cầu Anshu. Từ khu cầu, bạn có thể quay lại ga nếu muốn một chuyến ngắn.
- Nếu còn nửa buổi: từ khu cầu Anshu, dành thêm một chặng để lên chùa Bishamondo. Ở Moroha, câu chuyện nằm cạnh một tảng đá. Lên Bishamondo, bạn có thể dành thời gian cho hàng bậc đá và những bức tranh trên cửa trượt.
Thời lượng là gợi ý của Ocean. Bản giới thiệu Moroha trên tuyến kênh hồ Biwa giúp bạn định vị đền trong khu Yamashina.
Nếu muốn lần theo câu chuyện Saneyasu, ghé chùa Tokurin-an bên đường Tōkaidō cũ để xem nơi có tháp tưởng niệm và dấu tích của khách đi đường.
Trước chuyến đi, bạn có thể đang thắc mắc…
Tìm tảng đá Biwa ở phía nào của đền?
Tảng đá nằm về phía tây bắc của chính điện. Bạn có thể đối chiếu tên 琵琶石 khi xem biển tại chỗ.
Nếu bạn đang chuẩn bị chuyến đi từ Việt Nam, có thể xem thêm giấy tờ và thủ tục xin visa du lịch Nhật Bản.
