Ngay bên đường Tōkaidō cũ ở Shinomiya có một ngôi điện sáu cạnh. Nếu chỉ dừng trước cửa điện, bạn có thể bỏ qua chiếc giếng của Tokurin-an. Trên đá quanh giếng còn khắc tên những nơi cách Kyoto cả một quãng dài, từ Osaka, Nagoya đến Kanazawa. Ngày trước, bò và ngựa chở hàng từng dừng uống nước ở đây. Còn người đi đường có thể ghé trước điện, cầu cho chặng đường phía trước được bình an.
Những hoạt động và trải nghiệm tại Chùa Tokurin-an
Những địa danh khắc quanh miệng giếng
Osaka, Nagoya, Kanazawa. Ba cái tên ấy vẫn còn trên đá quanh giếng. Cẩm nang thành phố Kyoto ghi rằng đây từng là chỗ cho bò và ngựa uống nước khi qua đường. Chùa còn giữ một chiếc ấm lớn ở nơi từng dùng để mời trà khách qua đường và người đến lễ.
Đứng ở Tokurin-an, bạn có thể hình dung vì sao chiếc giếng và ngôi điện lại ở sát một con đường. Với đoàn chở hàng, một điểm dừng có nước đã đủ đáng nhớ. Với người còn phải đi xa, nơi ấy cũng cho họ một chỗ để khấn trước khi lên đường.
Một trong sáu pho tượng ở cửa ngõ Kyoto
Pho Địa Tạng Yamashina được thờ trong ngôi điện sáu cạnh. Theo truyền thuyết, vào năm 852, Ono no Takamura tạc sáu pho tượng từ một cây anh đào. Sáu pho ban đầu được thờ ở Fushimi, rồi lần lượt được đặt tại sáu lối vào Kyoto để cầu bình an cho người qua lại. Pho ở Yamashina trông ra đường Tōkaidō.
Nếu cửa điện khép, bạn vẫn có thể dừng lễ từ bên ngoài theo hướng dẫn của thành phố. Phần mái và các mặt điện đủ gần để nhìn từ lối đi. Ngôi điện hiện nay có từ thời Edo, theo hồ sơ du lịch Kyoto. Tìm hiểu cuộc hành hương qua sáu điện Địa Tạng.
Từ tảng đá Biwa đến tháp tưởng niệm
Nếu đã ghé đền Moroha, bạn sẽ gặp lại tên hoàng tử Saneyasu ở Tokurin-an. Ở Moroha, người ta kể ông từng ngồi gảy đàn trên tảng đá Biwa. Tại Tokurin-an, một tháp đá gắn với việc tưởng niệm ông và Semimaru. Cẩm nang Kyoto ghi rằng những người chơi đàn biwa từng tụ họp trong vùng để tưởng nhớ hoàng tử, người được truyền là đã che chở cho các nhà sư khiếm thị.
Hai nơi giữ hai phần khác nhau của câu chuyện. Tảng đá ở Moroha gợi nhớ người chơi đàn. Tháp ở Tokurin-an gợi nhớ những người vẫn tìm về Shinomiya sau khi ông mất. Xem tư liệu về tháp và những buổi tưởng niệm.
Đến Tokurin-an từ ga nào?
- Từ ga Keihan Shinomiya: đi bộ khoảng 5 phút về phía tây.
- Từ ga JR hoặc tàu điện ngầm Yamashina: đi bộ khoảng 10 phút về phía đông.
- Tìm trên bản đồ: gõ 徳林庵 hoặc 山科地蔵. Địa chỉ 16 Shinomiya Sensui-chō, Yamashina, Kyoto.
- Tham bái: có thể lễ qua cửa điện. Nếu muốn xin dấu chùa hoặc mua bùa, cẩm nang Kyoto khuyên liên hệ trước qua số 075-583-0353.
Dành khoảng 15–25 phút tại chùa để xem điện, giếng và tháp đá. Nếu muốn nối thêm một điểm, chọn Moroha để theo câu chuyện Saneyasu, hoặc kênh Yamashina nếu còn thời gian đi bộ. Bản đồ và hướng dẫn của Kyoto Travel.
Nếu muốn tìm hiểu thêm lịch sử Yamashina, bạn có thể dành một chặng khác cho di tích Yamashina Hongan-ji ở phía ga Higashino. Hai công viên tại đó cho thấy dấu vết của một khu phố từng có hào và lũy đất.
Tokurin-an phù hợp một tuyến ngắn quanh Yamashina hơn lịch dành trọn buổi. Khi ghép các ngày Kyoto trong hành trình từ Việt Nam, bạn có thể xem hồ sơ và thủ tục visa du lịch Nhật Bản.
Trước chuyến đi, bạn có thể đang thắc mắc…
Cửa điện khép thì còn có thể ghé không?
Có thể dừng lễ qua cửa điện theo hướng dẫn của thành phố. Bạn vẫn có thể xem kiến trúc bên ngoài và những dấu tích trong khuôn viên khi được phép vào.
Nếu bạn đang chuẩn bị chuyến đi từ Việt Nam, có thể xem thêm giấy tờ và thủ tục xin visa du lịch Nhật Bản.
